ArteCasaNostra
family art studio-3.
TRADUZIONI DALL'ITALIANO
ПЕРЕВОДЫ С ИТАЛЬЯНСКОГО
Va dove ti porta il cuore / Иди туда, куда тебя ведёт сердце
Alyna Shchygoleva ha creato un libro
con illustrazioni di stoffa,
tradotto in russo da lei stessa.
E' l'opera di Susanna Tamaro
"Va' dove ti porta il cuore"
--------------------------------------------------------
книга ручной работы с иллюстрациями из текстиля.
Произведение итальянской писательницы
Сузанны Тамаро "Иди туда, куда тебя ведёт сердце"
в переводе Г.Щиголевой с итальянского на русский
Книга ручной работы / Il libro fatto a mano :
Alyna Shchygoleva
ha tradotto dall'Italiano
il libro di Susanna Tamaro
"PER SEMPRE"
Книга итальянской писательницы Сузанны Тамаро "НАВСЕГДА" в переводе Галины щиголевой
Le storie sulle solitudini dei piccoli
Истории о детских одиночествах:
1. CUORE DI CICCIA / СЕРДЦЕ ТОЛСТЯЧКА
Alyna Shchygoleva
ha tradotto dall'Italiano
il libro per i bambini
di Susanna Tamaro "CUORE DI CICCIA.
Illustrazioni di Misha Schigolev
--------------------
Книга итальянской писательницы
Сузанны Тамаро "СЕРДЦЕ ТОЛСТЯЧКА"
в переводе Галины Щиголевой
(для детей и их родителей)
.
Рисунки - Миши Щиголева
2.PAPIROFOBIA / ПАПИРОФОБИЯ
Alyna Shchygoleva
ha tradotto
dall'Italiano il libro per i bambini
di Susanna Tamaro "PAPIRIFOBIA".
Illustrazioni di Misha Schigolev
--------------------------------
Книга итальянской писательницы
Сузанны Тамаро "Папирофобия или Боязнь печатного листа"
в переводе Галины Щиголевой
(для детей и их родителей)
Рисунки - Миши Щиголева
3. TOBIA E L'ANGELO / ТОБИЯ И АНГЕЛ
Alyna Shchygoleva
ha tradotto dall'Italiano
il libro per i bambini
di Susanna Tamaro "TOBIA e l'ANGELO".
illustrazioni di Misha Schigolev
--------------------------------
Книга итальянской писательницы
Сузанны Тамаро "Тобиа и Ангел"
в переводе Галины Щиголевой
(для детей и их родителей)
Обложка Миши Щиголева
4. IL CERCHIO MAGICO / МАГИЧЕСКИЙ КРУГ
Alyna Shchygoleva
ha tradotto
dall'Italiano il libro per i bambini
di Susanna Tamaro "IL CERCHIO MAGICO".
Illustrazioni di Misha Schigolev
--------------------------------
Книга итальянской писательницы
Сузанны Тамаро "МАГИЧЕСКИЙ КРУГ "
в переводе Галины Щиголевой
(для детей и их родителей)